Questions et réponses

Le téléchargement est gratuit. Pendant les 7 premiers jours, vous avez accès à toutes les fonctionnalités ; ensuite, Lexory s’achète une seule fois, pour 9,99 $ US ou l’équivalent dans votre devise, et vous appartient pour de bon. Il n’y a pas d’abonnement et rien n’est prélevé automatiquement.

Non. Le seul achat est le déblocage à vie. L’essai gratuit est lui aussi un achat App Store, d’un montant de zéro : c’est pourquoi l’App Store vous demande de le confirmer.

Non. L’essai est lié à votre identifiant Apple : c’est un seul essai pour tous vos appareils, et une réinstallation ne le remet pas à zéro. À la fin de l’essai, l’app affiche l’écran d’achat jusqu’à ce que vous achetiez ou restauriez votre achat.

Installez Lexory sur l’iPad avec le même identifiant Apple et touchez Restaurer les achats sur l’écran d’achat ou dans Plus ▸ Lexory Pro. Un achat appartient à l’identifiant Apple qui l’a effectué et ne peut pas être transféré à un autre. Lexory n’est pas partagé via le Partage familial.

Vérifiez que l’iPad ou l’iPhone est connecté à l’App Store avec l’identifiant Apple utilisé pour l’achat, puis touchez Restaurer les achats. Si cela ne suffit pas, écrivez-nous en indiquant le code d’assistance affiché dans Plus ▸ Lexory Pro : il nous permet de retrouver l’achat sans aucune donnée personnelle. Les remboursements sont gérés par Apple, et non par le développeur.

Livres : EPUB, FB2, TXT, PDF et les formats Kindle sans DRM (MOBI, PRC, AZW, AZW3), y compris dans des archives ZIP. Livres audio : MP3, M4B et M4A, en fichiers isolés ou en dossiers entiers.

Seulement s’ils sont sans DRM. Lexory ne supprime pas les protections contre la copie ; il lit les fichiers qui vous appartiennent et que vous pouvez ouvrir dans l’app Fichiers. Les livres du domaine public de Project Gutenberg, les livres de Calibre, de Standard Ebooks et des librairies sans DRM fonctionnent.

Lexory n’a pas de librairie. Les catalogues OPDS vous permettent de parcourir et de télécharger des livres de Project Gutenberg (intégré) et de votre propre serveur Calibre, Calibre-Web, Kavita ou Komga. Tous les autres livres, vous les ajoutez vous-même : voir Comment ajouter des livres.

Au premier lancement, deux livres du domaine public se trouvent dans la bibliothèque : Alice’s Adventures in Wonderland et La Dame au petit chien de Tchekhov.

Oui. Les voix d’iOS présentes sur votre appareil fonctionnent hors ligne, tout comme les voix neuronales que vous téléchargez une fois dans le panneau Lecture vocale (pour les huit langues de l’app) et les voix améliorées et premium d’iOS que vous ajoutez dans les Réglages d’iOS. Les voix en ligne (OpenAI, Yandex) sont facultatives : Lexory ne les utilise que si vous les choisissez et acceptez d’envoyer le texte, et OpenAI comme Yandex nécessitent votre propre clé.

Oui. Enregistrez un chapitre ou tout le livre en livre audio : un fichier M4B avec chapitres est créé sur l’appareil et apparaît dans l’onglet Audio. Les fichiers sont aussi visibles dans Fichiers ▸ Sur mon iPhone ▸ Lexory ▸ Audiobooks.

Oui. Les livres audio et la lecture à voix haute continuent en arrière-plan, avec les commandes sur l’écran verrouillé, sur les écouteurs et dans CarPlay. Le lecteur audio propose chapitres, vitesse, signets et minuteur de veille.

Touchez deux fois un mot pour une traduction rapide, ou maintenez le doigt sur un mot ou une expression, puis touchez Traduire. Par défaut, Lexory utilise Traduction Apple sur l’appareil : iOS peut vous demander de télécharger une fois un pack de langue ; la liste des langues est celle d’Apple. Vous pouvez passer à DeepL, Google Cloud Translation ou Yandex Translate avec votre propre clé API. Les traductions sont enregistrées dans votre Dictionnaire avec la phrase du livre et se révisent avec des fiches.

Français, anglais, allemand, espagnol, portugais (Brésil), néerlandais, italien et russe. Lexory suit la langue de l’appareil ; pour la changer uniquement pour Lexory : Réglages ▸ Apps ▸ Lexory ▸ Langue.

Via votre propre iCloud, activé par défaut. Positions de lecture et d’écoute, signets, surlignages, notes, mots, collections et réglages se synchronisent automatiquement. Les fichiers des livres se synchronisent lorsque Stocker les livres dans iCloud est activé (Plus ▸ Synchronisation) ; ils sont stockés dans votre iCloud Drive et comptent dans votre stockage iCloud. La synchronisation peut être désactivée dans Plus ▸ Synchronisation.

Aucune. Pas de compte, pas de publicité, pas d’outils d’analyse, pas de serveur à nous. La seule exception est l’achat de l’app elle-même, vérifié par RevenueCat avec un identifiant anonyme, sans nom ni adresse e-mail. Le texte n’est envoyé à une voix en ligne ou à un traducteur en ligne que si vous en choisissez un et donnez d’abord votre accord. Tous les détails sont dans la politique de confidentialité.

Les livres supprimés restent 30 jours dans Suppressions récentes. Lexory garde aussi des sauvegardes des données de votre bibliothèque dans son dossier sur l’appareil.

Lexory est une app pour iPhone et iPad, sous iOS 18 ou version ultérieure. Sur un Mac avec puce Apple, elle s’installe depuis le Mac App Store et fonctionne comme l’app pour iPad, avec clavier, trackpad, glisser-déposer et plusieurs fenêtres ; elle ne fonctionne pas sur les Mac à processeur Intel. Il n’existe pas de version pour Android ni pour Windows.