Читайте на другом языке
Lexory сделан для тех, кто читает на языке, который ещё учит. Коснитесь слова дважды, чтобы перевести его, сохраните вместе с предложением, из которого оно взято, и повторяйте по карточкам с интервальным повторением — всё внутри читалки, на устройстве.
Двойное касание слова
Коснитесь любого слова на странице дважды — внизу откроется небольшая карточка с переводом, а страница останется перед глазами. Кнопка «В словарь» тут же: ещё одно касание, и слово сохранено вместе с предложением. Смахните карточку вниз и читайте дальше.
Фразы и полная карточка
Чтобы перевести фразу, коснитесь и удерживайте, выделите её и коснитесь «Перевести». Карточка показывает перевод и предложение из книги, а в меню можно сменить исходный язык и язык перевода. По умолчанию Lexory переводит на устройстве через «Перевод Apple»: iOS один раз загружает языковой пакет, а дальше перевод работает без интернета. «Перевести» — в том же меню, что «Копировать» и «Пометка», переключаться между приложениями не нужно.
Ваш переводчик, ваш ключ
Предпочитаете DeepL, Google Cloud Translation или Yandex Translate? Введите свой ключ API в «Ещё ▸ Перевод и словарь», и Lexory будет отправлять этому сервису выделенный текст и предложение вокруг него — один раз спросив ваше согласие. Ключи хранятся в связке ключей iOS на вашем устройстве; отзовите согласие в «Ещё ▸ Приватность» — и перевод снова будет идти на устройстве.
Словарь, который помнит книгу
«В словарь» сохраняет слово, его перевод и предложение, в котором оно встретилось. Во вкладке «Словарь» ваши слова собраны по книгам; коснитесь предложения — и книга откроется ровно на этом месте. Слова синхронизируются через ваш iCloud, поэтому слово, сохранённое на iPad, есть и на iPhone.
Карточки по расписанию
Повторяйте слова по карточкам: на одной стороне слово, на другой — перевод и предложение; затем оцените себя — для знакомых слов интервал растёт, для незнакомых сокращается. «Главная» показывает, сколько слов к повторению сегодня. Напоминание приходит в выбранный вами час и только в те дни, когда есть что повторить.
Рядом на iPad и Mac
Откройте «Словарь» в отдельном окне и читайте, держа слова рядом с книгой. «Статистика» показывает, сколько слов новых, сколько изучаются и сколько выучено.
Полезно знать
- Языки «Перевода Apple» определяет Apple; языки DeepL, Google и Яндекса зависят от этих сервисов. OpenAI — это голос, а не переводчик.
- Карточка показывает один перевод — другие значения не выдаёт ни один из сервисов, которыми пользуется Lexory.
- Язык перевода, ключи API и согласия задаются на каждом устройстве отдельно и не синхронизируются.
- Одно и то же слово, сохранённое на двух устройствах до синхронизации, превращается в две записи.
- Если выключить «Языковой модуль» («Ещё»), пропадут «Перевести» и вкладка «Словарь» — для тех, кому нужна просто читалка.
7 дней бесплатно со всеми возможностями, затем одна покупка навсегда.
